The strongest licence-free portable: 9.9 hp from 209 cc with battery-free EFI – the same weight as the 8 hp, best power-to-weight ratio of the small range.
The Tohatsu MFS9.9CY is the popular 10 hp compact motor and the first in its class with battery-free EFI: safe cold starts without a choke, economical and reliable – whether at sea or on a mountain lake. From the 209 cc twin it draws 9.9 hp at virtually the same weight as the less powerful MFS8C, giving it the best power-to-weight ratio of the small range.
As a clean four-stroke it runs quiet and smooth, and full F-N-R shifting plus the redesigned multifunction tiller grip make manoeuvring comfortable. At around 38.5 kg it stays portable, and the 12-litre tank expands to 25 L. Choose Short (S), Long (L) or the version with electric start and remote control for console boats.
| Brand / Model | Tohatsu MFS9.9CY |
|---|---|
| Power | 9.9 PS · 7.28 kW |
| Weight | 38.5 kg |
| Motortyp | 4-Takt, 2 Zylinder, batterielose EFI-Einspritzung |
| Hubraum | 209 ccm |
| Leistung | 9,9 PS / 7,28 kW |
| Startsystem | Seilzugstart (Elektrostart variantenabhängig) |
| Steuerung | Pinne mit Multifunktionsgriff (Fernschaltung variantenabhängig) |
| Schaltung | Vorwärts – Leerlauf – Rückwärts (F-N-R) |
| Tank | separater 12-L-Tank (extern bis 25 L) |
| Lichtmaschine | 12 V / 80 W / 6 A (variantenabhängig) |
| Gewicht | ca. 38,5 kg |
| Garantie | 5 Jahre (Hersteller) |
| Warranty | 5 years (manufacturer) |
Gleicher 209-ccm-Block und praktisch gleiches Gewicht, aber 9,9 statt 8 PS – rund 24 Prozent mehr Leistung fürs gleiche Handling. Deshalb ist der 9.9CY meist die attraktivere Wahl.
Sicherer Start ohne Choke, auch kalt, sparsamer Verbrauch und stabiler Lauf unabhängig von Höhe und Temperatur – ganz ohne Batterie.
In Deutschland sind Boote mit Motoren bis 15 PS auf vielen Gewässern führerscheinfrei – es gelten regionale Ausnahmen (z. B. Rhein, Bodensee). Bitte prüfe die Regeln deines Reviers.
Ja, es gilt die Tohatsu-Herstellergarantie von bis zu 5 Jahren gemäß den jeweils aktuellen Bedingungen. Es handelt sich um offizielle Neuware.
