Der stärkste führerscheinfreie Portable: 9,9 PS aus 209 ccm mit batterieloser EFI – bei gleichem Gewicht wie der 8er, bestes Leistungs-Gewichts-Verhältnis der kleinen Baureihe.
Der Tohatsu MFS9.9CY ist der beliebte 10-PS-Kompaktmotor und der erste seiner Klasse mit batterieloser EFI-Einspritzung: sicherer Kaltstart ohne Choke, sparsam und zuverlässig – egal ob am Meer oder im Gebirgssee. Aus dem 209-ccm-Zweizylinder holt er 9,9 PS, bei praktisch gleichem Gewicht wie der schwächere MFS8C. Damit bietet er das beste Leistungs-Gewichts-Verhältnis der kleinen Baureihe.
Als sauberer 4-Takter läuft er leise und ruhig, die volle F-N-R-Schaltung und der neu gestaltete Multifunktions-Pinnengriff machen das Manövrieren komfortabel. Mit rund 38,5 kg bleibt er tragbar, der 12-Liter-Tank ist auf 25 L erweiterbar. Mit 9,9 PS ist er auf den meisten deutschen Gewässern führerscheinfrei fahrbar. Wähle Kurzschaft (S), Langschaft (L) oder die Version mit Elektrostart und Fernschaltung für Konsolenboote.
| Marke / Modell | Tohatsu MFS9.9CY |
|---|---|
| Leistung | 9.9 PS · 7.28 kW |
| Gewicht | 38.5 kg |
| Motortyp | 4-Takt, 2 Zylinder, batterielose EFI-Einspritzung |
| Hubraum | 209 ccm |
| Leistung | 9,9 PS / 7,28 kW |
| Startsystem | Seilzugstart (Elektrostart variantenabhängig) |
| Steuerung | Pinne mit Multifunktionsgriff (Fernschaltung variantenabhängig) |
| Schaltung | Vorwärts – Leerlauf – Rückwärts (F-N-R) |
| Tank | separater 12-L-Tank (extern bis 25 L) |
| Lichtmaschine | 12 V / 80 W / 6 A (variantenabhängig) |
| Gewicht | ca. 38,5 kg |
| Garantie | 5 Jahre (Hersteller) |
| Garantie | 5 Jahre (Hersteller) |
Gleicher 209-ccm-Block und praktisch gleiches Gewicht, aber 9,9 statt 8 PS – rund 24 Prozent mehr Leistung fürs gleiche Handling. Deshalb ist der 9.9CY meist die attraktivere Wahl.
Sicherer Start ohne Choke, auch kalt, sparsamer Verbrauch und stabiler Lauf unabhängig von Höhe und Temperatur – ganz ohne Batterie.
In Deutschland sind Boote mit Motoren bis 15 PS auf vielen Gewässern führerscheinfrei – es gelten regionale Ausnahmen (z. B. Rhein, Bodensee). Bitte prüfe die Regeln deines Reviers.
Ja, es gilt die Tohatsu-Herstellergarantie von bis zu 5 Jahren gemäß den jeweils aktuellen Bedingungen. Es handelt sich um offizielle Neuware.
Kaufe ohne Risiko. Rückgabe innerhalb von 14 Tagen nach den gesetzlichen Bedingungen. Mehr erfahren
Offizielle Neuware mit voller Herstellergarantie. Mehr erfahren
Unsicher bei der Schaftlänge? Sprich per Telefon oder WhatsApp mit einem Menschen.
